人気洋楽 All My Friends(歌詞和訳) AJ Mitchell
All My Friends
These rooms got a lot of space
どこも大きくて広いこの部屋が
Crowded, but a lonely place
混んでいるのに、孤独を感じるんだ
Sittin' at a table full of double takes
2人組でいっぱいの席に着いてハッと見返す
And everywhere I go, I wanna see your face
どこへ行っても いないはずの君が見える
Pictures, I'm reminded of good times
写真が思い出させるんだ、楽しかった日々を
How we tried it
楽しくした日々を
Don't know how to get you out of my head
君を頭から取り出す方法が分からない
I don't have it in me to deny it
あの日々を否定できるものが自分の中にないんだ
Cus everybody, everybody knows something I don't
みんなは自分が知らないことを知っている
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going
だからどうしたら良いことが続くのかと思うんだ
All my friends are falling in love
友達はみんな恋に落ちていく
All my friends are locking it up
友達はみんな相手を決めていく
But I can't seem to settle down
でも自分は身を固められるようには見えない
Cus I'm waiting on you to come around
君だけしか待っていないから
While all my friends are falling in love
そうしている間に友達はどんどん恋に落ちていく
They say that love is truth
あいつらは「愛は本物だ」と言う
I'll find somebody new
自分も新しい誰かを見つけるさ
Everybody lookin' like a honeymoon
みんなハネムーンに行ってるみたいだ
But all that I've been lookin' for is me and you
でも自分がずっと求めているのは やっぱり僕と君しかいない
Cus everybody, everybody knows something I don't
みんなは自分が知らないことを知っている
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going
だからどうしたら良いことが続くのかと思うんだ
All my friends are falling in love
友達はみんな恋に落ちていく
All my friends are locking it up
友達はみんな相手を決めていく
But I can't seem to settle down
でも自分は身を固められるようには見えない
Cus I'm waiting on you to come around
君だけしか待っていないから
While all my friends are falling in love
そうしている間に友達はどんどん恋に落ちていく
Falling in love
恋に落ちていく
Falling in love
恋に落ちていく
Cus everybody, everybody knows something I don't
みんなは自分が知らないことを知っている
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going
だからどうしたら良いことが続くのかと思うんだ
All my friends are falling in love
友達はみんな恋に落ちていく
All my friends are locking it up
友達はみんな相手を決めていく
But I can't seem to settle down
でも自分は身を固められるようには見えない
Cus I'm waiting on you to come around
君だけしか待っていないから
While all my friends are falling in love
そうしている間に
友達はどんどん恋に落ちていく
Falling in love, falling, falling
恋に落ちていく
Falling in love, falling, falling
恋に落ちていく
I can't seem to settle down
自分は身を固められるようには見えない
Cus I'm waiting on you to come around
君が戻ってくることだけを待っているから
While all my friends are falling in love
友達がみんな恋に落ちている間ずっと
